[Résumé] Lee Dong Joon, un juge avec de fortes convictions, se rendant compte qu'il pourrait être emprisonné,
rend une décision finale contraire à sa conscience,
et devient le gendre du directeur de Tae Baek, le cabinet juridique prééminent.
Le lieutenant Sin Yeong Joo, pour l'amour de son père qui a été condamné à tort,
fait une vidéo impliquant Lee Dong Joon,
et en publiant une séquence par jour,
fait pression sur Dong Joon pour libérer son père.
Ensuite, Lee Dong Joon découvre que Choi Soo Yeon, sa femme,
était présente sur les lieux du meurtre de Kim Seong Shik...
Votre rendez-vous est là.
Ils sont arrivés.
J'ai appelé une colombe, mais un corbeau est venu.
Tu n'es pas le visage que je m'attendais à voir.
Vous devez voir une bonne personne de temps en temps.
C'est Baek Sang Goo.
Ne dis rien. Ne réponds même pas parce que c'est un piège là-bas.
D'accord. J'ai compris.
Qui est cet enfoiré ?
C'est...
Alors que tu es en âge de te marier, tu ne voudrais pas prendre une photo pour tes funérailles, n'est-ce pas ?
Où est-ce ?
J'ai nettoyé le sang qui tachait Tae Baek,
mais qui brossera la poussière qui est sur mon corps ?
Je vais saisir les mains de celui qui peut me gratter le dos de façon satisfaisante.
Je le ferai.
Kang Jeong Il, le chef d'équipe des fusions et acquisitionsau Cabinet juridique Tae Baek.
Lee Dong Joon à l'appareil.
Il paraît que l'on devient amis si on en vient à connaître les secrets.
Nous sommes un peu plus proches l'un de l'autre, Lee Dong Joon.
Point de pêche de Dooseong
Nous étions des personnes qui n'avaient rien à se dire.
Nous avons beaucoup à discuter tout à coup.
Dans quelle mesure avez-vous participé à l'incident du meurtre du journaliste Kim ?
Avez-vous donné un ordre ou avez-vous du sang sur les mains...
"Ainsi donc, frères et sœurs, puisque nous avons, une libre entrée dans le sanctuaire, au moyen du sang de Jésus..."
Hébreux 10:19.
Avec le sang qui a été versé par le journaliste Kim Seong Shik,
tu as gagné en audace pour entrer à Tae Baek.
Une personne est décédée. Juste à cet endroit.
Le procès, c'est toi qui l'a manipulé, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas d'autres options.
Donc, les couples mariés commencent vraiment à se ressembler. Je n'avais pas d'autres options non plus.
Le chef d'équipe Kang Jeong Il a fait des recherches sur le cerveau de l'affaire du meurtre de Kim Seong Shik.
C'est un soulagement qu'il soit arrivé avant que je ne le fasse.
Rien n'a changé.
Si je tombe, alors toi, ainsi que mon père, tomberez aussi.
Assure-toi de me soutenir, pour ne pas que je tombe, Lee Dong Joon.
Bien ! Déjà un troisième ? Hein ?
Quand nous étions jeunes, tu ne pouvais même pas tirer avec un lance-pierre.
Je vais mettre ce que je viens d'attraper directement dans ta bouche.
Je t'ai nourri et gardé en vie pendant 30 ans. Qu'est-ce qu'un repas ?
Tu as apporté la casserole pour cuisiner, n'est-ce pas ?
Il Hwan, coupe un peu de bois.
Le bois que ton père apportait était bon.
Voyons comment son fils coupe du bois.
Kang Yu Taek. C'est le président de Bo Gook Industries.
C'est un trafiquant d'armes, et il est dans le secteur de l'industrie de la défense.
Il vient de la même ville natale que le directeur de Tae Baek, Choi Il Hwan.
Et ils sont allés dans le même lycée, comme nous.
Bo Gook Industries est intervenu dans les projets de défense nationale, tels que le projet Yulgok et le projet Baek Doo.
Et pour chaque procès, Tae Baek s'en est chargé.
Le journaliste Kim Seong Shik avait le document qui allait révéler la corruption sur les gilets pare-balles.
Je suis sûre que l'avocat Kang, le fils du président Kang Yu Taek de Bo Gook Industries,
a fait un geste pour éviter ça.
Je me suis occupée du problème des gilets pare-balles.
Mais les documents ont été divulgués.
J'ai embauché quelqu'un. Baek Sang Goo.
Je l'ai engagé parce que j'avais entendu dire qu'il pouvait résoudre n'importe quoi.
Mais le coût d'un AS (agent de Service) est trop élevé.
Qui est-ce ?
Celui qui t'a dit que Baek Sang Goo allait être à cet endroit ?
Cette personne doit également faire des recherches sur le meurtre de Kim Seong Shik.
Est-ce un ami de mon mari ?
Ou quelqu'un qui ne peut pas être ton ami ?
Dis-moi...
Qui est cette ombre qui suit mon mari ?
Dans quelques jours, cette ombre disparaîtra.
Recherche : gilets pare-balles
Aucun résultat de recherche pour "gilet par-balles".
Beaucoup de Banchan
Aigoo, les jeunes gens font de si bonnes actions.
Je vous ferai une bonne remise parce que vous prenez ceci pour un repas des aînés.
Huit kilos de ces huîtres épicées et légumes verts sauvages.
S'il vous plaît, prenez ceci pour 200 €. Ce n'est presque rien à payer. Rien.
Je vous donnerai un restant de kimchi de radis en plus.
- Vous êtes une bonne cuisinière.- Ah, merci.
- S'il vous plaît, emballez-le rapidement pour l'emporter.- Oui.
Oui.
Mais, 1 000 000 de wons... la monnaie est de 800 000. Avez-vous une carte de crédit à la place...
Donnez-le-moi. Je reviendrai une prochaine fois.
Non, c'est bon. C'est bon. Je vais vite aller le changer.
Prenez un peu de ceci en attendant.
Je vais revenir très rapidement.
C'est la meilleure méthode pour trouver un fichier vidéo.
Au bureau des procureurs, ils utilisent ceci durant les perquisitions et saisies.
À l'origine, il ne répond qu'au métal, mais le personnel d'une l'agence de détective l'a un peu modifié.
Si vous regardez ceci... Vous voyez ?
Carte mémoire, clefs USB, cela fonctionne sur ce genre de matériel de stockage.
Insérez votre carte.
Entrez le numéro de code que vous avez sélectionné.
Ah, quel est mon code ?
Je suis désolée, mais puis-je passer en premier ? Je suis un peu occupée.
Ahjumma, je me tiens devant vous. Je suis aussi occupé.
Je n'arrive pas à me souvenir de mon mot de passe.
Dites-leur de sortir. Vite !
Maintenant ?
Que faites-vous ? Répondez.
Ce n'est pas assez urgent pour justifier un appel téléphonique. Avez-vous quelque chose à dire en personne, Maître ?
Plus tôt, ce type. Devant le restaurant japonais. Celui qui est monté en voiture avec nous.
Il semblerait qu'il soit inspecteur.
Vous êtes devenu plutôt craintif. Est-ce parce que vous avez plus à perdre ?
Qu'est-ce que cet inspecteur sait exactement ?
Je vous l'ai déjà dit. En tant que bonne citoyenne, j'ai demandé l'aide d'un officier de police. C'est tout.
Votre décision de justice, inventée de toute pièces sur l'ordre de quelqu'un. La nuit que nous avons passé ensemble. Je suis la seule à en être courant.
Non, cela fait 2. Vous et moi.
J'ai cherché le dossier pour l'affaire des gilets pare-balles.
Il n'y a aucune trace écrite de quoi que ce soit rattachant Kang Jeong Il.
Il n'y a aucun dossier prouvant que Tae Baek ait pris en charge l'affaire. Le dossier a-t-il été effacé ?
Ou bien, est-ce que quelqu'un d'autre a mis la main dessus ?
J'ai besoin de regarder l'ordinateur de Kang Jeong Il.
Trouvez son mot de passe pour moi.
Il n'y a rien.
Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ? Sortez vite.
Ce ne sera pas facile.
Pour un citoyen ayant vécu sa vie entière comme journaliste, était-ce facile pour vous de le condamner à la prison pour meurtre ?
Le temps que j'ai passé avec vous, pensez-vous que c'était facile pour moi ?
Une séquence par jour. Jusqu'à ce que votre visage soit dévoilé. Il vous reste une semaine, M. l'avocat.
Yeong Joo.
Tu es là ? Qui est-ce ?
Ce n'est rien. Allons-y.
Hé, j'ai des clients.
Merci.
- Nous reviendrons !- Revenez à nouveau !
Oui, merci !
Ils n'ont pas trouvé le fichier vidéo.
Ils ont fouillé ses e-mails et ses comptes sur les réseaux sociaux, mais il n'y a aucune trace d'un fichier vidéo, M. le Juge.
Je veux dire, Maître.
Que devons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Que dois-je faire ?
Un homme qui a violé une femme sans défense, en usant de son pouvoir politique.
Tae Baek est ici. Et le violeur doit être dans ce bâtiment.
Revenez en arrière.
1 jour, 1 séquence
Dis-moi. Qui est cette ombre qui suit mon mari ?
Quand je termine une chose, une autre survient.
Même si je n'ai pas tant de patients, j'ai plus de documents à envoyer aux autorités
que le nombre de patients que j'ai dans ma maison de retraite.
Si j'était allé en école de médecine à l'époque ? Si j'étais devenu médecin ?
Maintenant, je serais avec toi à la maison de retraite.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, Maman.
Votre mère voulait voir votre visage, alors elle vous attendait.
Tu as l'air en meilleure santé.
Il n'est pas très à la hauteur. S'il vous plaît, enseignez-lui bien.
Le problème concernant le centre de chirurgie esthétique, mon mari...
Mais, au fait. Puisqu'il s'agit du problème de votre famille, vous pouvez vous en occuper vous-même.
Ton père prévoit un centre de chirurgie esthétique. Mais, il y a des problèmes d'ordre légal.
J'examinerai cela.
Concernant l'approbation de construction et autres, charge-toi de cette affaire personnellement...
J'essaierai d'envisager cela.
Dong Joon.
Je pense m'occuper de la demande de tes parents.
Je vais aider ton père 10 fois, et accepterai un remboursement. Tu peux prendre les 9 restant quand tu en auras besoin.
Où devrais-je les utiliser ?
Dois-je les prendre en argent pour acheter la décision d'un juge ?
Ou, dois-je acheter une personne pour se parjurer pour moi ?
Dong Joon, tu viens tout juste de te débarrasser d'une justice impuissante.
Tu as simplement choisi le pouvoir sans justice.
Le pouvoir sans justice.
Assiste au banquet de l'ambassade américaine demain.
Fais un discours d'introduction lors du Comité législatif et judiciaire de l'Assemblée nationale, le jour suivant.
Tu t’assiéras plus haut que ces enfoirés.
C'est ça le vrai pouvoir. Suffisant pour rendre jaloux ceux qui te regardent de l'extérieur.
Ils ne sauraient pas vu de l'extérieur.
L'empereur de la loi, le directeur Choi Il Hwan,
que c'est à cause de sa fille qui a échoué à l'examen du barreau et qui n'a aucun droit d'être avocate...
Dong Joon.
Il a peur de perdre son Tae Baek, pour lequel il s'est dévoué toute sa vie, au bénéfice du fils de son ami.
Qui saurait ceci ?
Hwa Sa Jip écrit par le poète Seo Jeong Joo
"Mon père était un serviteur."(premier vers du poème "Autoportrait" de Seo Jeong Joo)
"Même s'il est tard, il n'est pas rentré à la maison."
Dong Joon, mon père était un serviteur.
La seule chose qu'il pouvait mettre en avant était son seul fils allant dans la meilleure école de droit.
Le fils de son propriétaire, le président Kang, investissait le capital, pour la société.
Moi, le fils d'un serviteur, fournissait mon cerveau, pour les affaires.
J'ai érigé Tae Baek.
Je pensais que j'étais partenaire avec le président Kang, pas que j'étais le gérant d'une ferme sur le terrain de ce salaud.
Dong Joon,
tu es le fils d'un médecin, qui a été abandonné alors qu'il était dans l'utérus de sa mère.
Directeur !
Je suis le fils d'un serviteur, qui est sur le point d'être privé de tout ce qu'il a construit durant sa vie, pour le loyer de la location.
Joignions nos mains ensemble pour un conflit de location.
Je pars demain pour l'Australie.
Cela pourra prendre quelques jours pour que je trouve les munitions.
Tu devras peut-être presser la détente pour le dernier tir.
Le directeur du service correctionnel, qui gérait toutes les prisons dans ce pays, travaille maintenant à Tae Baek, n'est-ce pas ?
Il peut revenir au ministère de la justice à tout moment.
Pouvez-vous m'aider à organiser un déjeuner avec lui ?
Je vais essayer de trouver un moyen pour que Sin Chang Ho fasse un examen médical à l'extérieur.
Veuillez essayer de voir si Sin Chang Ho peut être transféré dans une autre prison.
Aussi loin que possible de Séoul.
Dans la loi islamique, le concept de justice est…
Kang Byeong Goo, le collaborateur pro-japonais durant la période coloniale du Japon. Ses 33 hectares de terre reviennent à ses descendants.
Combien cela représentera-t-il ? Hein ?
Paye-moi à boire, hein ? Jeong Il.
Si mon père construit un terrain de golf là, je te donnerai une adhésion.
Le directeur est allé en Australie aujourd'hui.
Bien, d'après ce que j'ai entendu, il assiste à une cérémonie de remise des prix pour un diplôme d'honneur en droit à l'université de Sidney, n'est-ce pas ?
Un jour suffirait pour cela. Ce n'est pas le genre de personne à laisser son siège vide pendant 4 jours.
Votre secrétaire, Lee Sang Mi, a son jour de repos aujourd'hui.
Elle a demandé à réarranger le discours inaugural de la conférence internationale pour les juristes.
Votre nom est ?
Jo Yeon Hwa.
Mademoiselle Jo Yeon Hwa.
Il y a une coquille là.
La moitié des présidents viennent d'Angleterre.
Je l'ai corrigé en anglais britannique.
Oui, Maître.
J'arrive tout de suite.
J'ai aussi modifié les phrases simples, en des phrases classiques complexes. Si vous ne l'aimez pas, je peux re...
Les présidents de la conférence aimeront cela au moins.
Ce sera mon travail.
Ouah, elle est assez utile.
Comment se fait-il que Lee Dong Joon ait tout ce que tu aimes ?
Il y a quelqu'un à l'extérieur qui aide le chef d'équipe Kang Jeong Il.
Il a une clé magnétique d'hôtel.
Il utilise 2 téléphones. L'un est un téléphone non enregistré.
Ce qui veut dire qu'il contacte quelqu'un dont on ne devrait pas connaître l'existence.
Les conseillers secrets c'est une mode de nos jours ?
Le code de sécurité.
("Conseiller secret" se réfère à l'incident de Choi Soon Sil en Corée du Sud. Elle a secrètement conseillé récemment la présidente destituée Park Geun Hye.)
Ordre de transfert d'un prisonnier
…transfert de Sin Chang Ho dans une prison de la province de Jeollanam.
M. Sin Chang Ho sera transféré dans quelques jours.
Ce ne sera pas facile de lui rendre visite puisque cela prendra 5 à 6 heures pour y aller en voiture.
C'est un endroit froid avec un vent océanique. En plus de ça, il y aura de fines poussières et des tempêtes de sable venant de Chine.
C'est vraiment un mauvais endroit pour sa santé. Surtout pour ses poumons.
- Lee Dong Joon.- Si vous arrêtez, je m'arrêterai aussi.
Ne pensez-vous pas qu'il devrait recevoir un examen médical à l'extérieur ? Vers l'an prochain, je regarderai même si je peux le faire libérer sous caution pour cause de maladie.
Faites-le avouer son meurtre et annulez son appel, Mlle Sin Yeong Joo.
Il n'a pas assassiné le journaliste Kim Seong Shik. C'est un fait.
J'étais un juge bon et tranquille. C'est un fait, aussi…
Vous avez détruit mon père.
Parce que je ne pouvais pas être détruit.
J'ai entendu dire que votre père souffrait d'une toux sévère. Pneumonie ?
Il pourrait avoir une maladie plus grave encore.
Votre père et moi, nous avons tous besoin de vivre.
Puisque j'ai pris des médicaments, j'irai bientôt mieux.
Papa, veux-tu effectuer un examen médical à l'extérieur ?
Effectue aussi un scanner dans un grand hôpital...
Voulaient-ils quelque chose ?
Si tu annules l'appel, tu peux être libéré sous caution pour maladie...
Et au sujet de Seong Shik ?
Je dois continuer le procès.
Ce n'est pas pour prouver mon innocence.
Seong Shik…
C'est pour attraper ces enfoirés qui ont envoyé Seong Shik dans l'au-delà de cette manière.
Si tu changes d'avis...
Yeong Joo,
parce que tout le monde change d'avis, le monde ne change pas.
Ces vauriens qui ont commencé avec moi comme journaliste.
Certains sont devenus les nouveaux chefs de chaînes de télévision. D'autres sont devenus rédacteurs en chef pour des publications.
Ils gâchent leur précieux temps juste pour avoir des titres professionnels inscrits sur leur carte de visite.
Je quitterai ce monde en faisant des choses qui en valent la peine, jusqu'au bout.
Yeong Joo,
tu ne devrais pas vivre comme moi.
Je suis Jo Yeon Hwa, la secrétaire de l'avocat Lee Dong Joon.
Au sujet du contrôle de sécurité de ce mois… Cela nécessite d'être rectifié.
Nous devons changer les codes de sécurité pour les cadres plus haut placés que les chefs d'équipe. C'est bien trop tardif.
C'est… le règlement qui veut qu'on les change une fois par mois.
- Mais nous les changeons une fois par trimestre en fait. - Suivez le règlement.
Il semble que l'avocat pense à vous dénoncer selon la politique.
Je vous dis cela parce que j'ai de l'empathie.(Contrôle de sécurité)
Puisque nous sommes tous les deux semblables à des contractuels ici.
ID : Choi Soo Yeon
ID : Kang Jeong Il
Kang Jeong Il
La recherche intégrée pour Tae Baek
Pas de résultat de recherche pour "gilet pare-balles"
Baek Sang Goo
Pas de résultats de recherche pour "Baek Sang Goo"
Détails personnels de Baek Sang Goo
On dit que quand le président d'un conglomérat est arrêté, des problèmes de gestion dans l'entreprise surgissent.
Je pensais que c'était des excuses, mais c'est vrai.
Depuis que notre directeur est absent, tout le monde se prend des jours de congé et organise des dîners d'entreprise.
Je voudrais connaître le programme détaillé de la conférence internationale des juristes.
Lee Dong Joon est un avocat senior. Je suis un chef d'équipe.
Dois-je t'informer de mon emploi de temps ?
Reçu de l'hôtel pour le loyer mensuel
Lake Hotel, reçu par de carte de crédit
Payé par MasterCard Daehan
En tout cas, j'ai entendu dire que le directeur s'était rendu à Melbourne depuis Sydney.
Je veux connaître son emploi du temps détaillé.
Kang Jeong Il est un chef d'équipe. Mon beau-père est le directeur.
Est-il nécessaire de vous informer de ses affaires ?
Quant au discours d'ouverture lors de la conférence internationale des juristes…
Je m'en occupe. C'est un ordre du directeur.
Comme annoncé ci-dessous, celui qui fera le discours d'ouverture a été modifié pour la conférence internationale de 2017 des juristes. Auparavant : Kang Jeong Il, après changement: Lee Dong Joon
Je t'enverrai le fichier de l'ébauche du discours d'ouverture que j'ai préparée.
Je vais le réécrire. J'ai un sujet en tête.
Responsabilité sociale des grands cabinets juridiques.
Oh, pour un tel sujet,
En tant qu'ex-juge, tu feras un meilleur discours que moi, qui suis dans les affaires juridiques depuis le début en tant qu'avocat.
J'attends cela avec impatience, Lee Dong Joon.
Dix-huitième étage au Lake Hotel. Kang Jeong II y a passé un séjour de longue durée pendant les 3 dernières années.
Il a réglé ça avec sa carte de crédit personnelle chaque mois.
Renseigne-toi pour moi. Qui est le conseiller secret de Kang Jeong Il qui va et vient dans cette chambre ?
Yeong Joo.
Hyeon Soo, sois promu comme tu le voulais.
Et je vivrai comme je le veux.
Diminue ta consommation de café. Et puisque cela avait été dur pour toi d'arrêter de fumer,
n'y touche même pas.
Nouveau message
Nous vivions à côté quand nous étions jeunes.
Le chef d'équipe Kang Jeong Il, ah, je l'appelais Oppa à l'époque.
Nous jouions beaucoup à trouver les ombres à l'époque.
Dis-moi si tu as besoin de moi. Je te débarrasserai de ton ombre.
Le chef d'équipe Kang Jeong Il est très doué pour trouver les ombres.
Je m'inquiète un peu.
Le directeur arrivera demain soir à 8:00 à l'aéroport d'Incheon.
Ah, au fait.
On dit que les tempêtes de poussière devraient être faibles cette année.
Et il ne devrait pas y avoir beaucoup de poussières fines.
Il a dit que l'air marin devrait être supportable.
Je m'occuperai de Kang Jeong Il. Vous, parlez avec Baek Sang Goo.
J'ai analysé la mise en examen de M. Baek Sang Goo, Maître.
C'est l'heure de notre réunion. Allons-y ensemble.
Cela fait une semaine depuis l'apparition de la vidéo sur les réseaux sociaux.
Je pense que les sténographes judiciaires ont eu vent de cela. Il y a déjà eu deux appels aujourd'hui.
Occupez-vous de cela rapidement, Lee Dong Joon.
N'était-ce pas vous qui deviez vous occuper de ça ?
Maintenant, finissons. Chacun déjeune de son côté.
Attendez.
Faites un zoom dessus, s'il vous plaît.
Zoom.
J'attends cela avec impatience, Lee Dong Joon.
Maître Jo Kyung Ho.
Oui ?
Cette affaire. Demandez l'aide de la Brigades des enquêtes cybercriminelles...
Je vais le faire.
Avec l'assistance du département de la sécurité.
J'essaie simplement d'aider.
N'êtes-vous pas occupé à rédiger le discours d'ouverture
pour la conférence internationale des juristes ?
Je contacterai également la société de surveillance extérieure.
Je vais me charger de cela.
Que peut-on faire quand un jeune marié est si occupé ?
Afin de donner du temps libre au chef d'équipe Kang,
nous devons être occupés.
Un jour, une séquence.
Quand le visage de l'homme sera t-il exposé ?
Il reste 3 jours.
C'est court.
Mais pour quelqu'un,
ce sera affreusement long.
Le nom est Sin Yeong Joo. Elle était jusqu'à récemment officier de police.
Gi Yong, essaie d'y jeter un œil aujourd’hui.
C'est vrai. Il devrait même y avoir des gens au sein de la police
qui voudraient se débarrasser de Sin Yeong Joo.
Laissez-moi vous aider à commander.
Donnez-nous du ragoût de champignons de pin.
Puisque ma mère ne peut pas manger de nourriture épicée, faites-le fade.
Entendu.
C'est une réunion où l'on se réunit une fois pas an. Souris, maman. C'est l'anniversaire de ton fils.
Avec toutes les liquidités de la fondation, j'ai acheté des actions de Cheong Ryeong Electronics.
Comment avez-vous su pour le statut de vente de Cheong Ryeong Électronics ?
Quand j'ai mentionné que tu le demandes au secrétaire Song Tae Gon...
Ne pose pas tes mains sur Dong Joon.
Je suis désolée, Dong Joon.
Je suis allée le voir lorsque tu étais au collège.
Je lui ai demandé d'être avec toi même si ce n'était que pour ton anniversaire.
Pourquoi ai-je fait ça ?
Je pensais que tu avais besoin d'avoir un père.
Même s'il est devenu le directeur d'un hôpital général et le docteur personnel du Président,
il est toujours affamé (il a de grandes ambitions).
À partir de l'année prochaine, fête ton anniversaire avec la famille de ta femme.
Noh Gi Yong
Lee Dong Joon à l'appareil.
Maître, je l'ai trouvé en moins d'une journée après avoir demandé un peu d'aide d'une agence de détective.
C'est le sunbae de Yeong Joo de l'académie de police. Mais, par deux fois, il a manqué d'obtenir une promotion et avait l'habitude de travailler sous les ordres de Sin Yeong Joo.
Comme vous l'avez demandé, je vais m'occuper d'elle.
Faites-le.
Beaucoup de Banchan
Oh !
Salut, Lieutenant Sin.
Vous aviez l'habitude de travailler avec ma Yeong Joo.
J'aurais dû cuisiner un repas, mais vous avez dit être pressés.
Ils se sont arrêtés là alors qu'ils étaient en chemin pour attraper un criminel violent dans les alentours.
C'est un criminel falsifiant des documents officiels, Mère. C'est vraiment un péché grave.
Une carte de résident et même le livret de famille. J'ai appris qu'elle avait fabriqué ces documents pour entrer dans un cabinet d'avocats.
Maman, je serai de retour après avoir bu un peu de thé avec eux.
D'accord.
Mange, un, neuf, dix.
Je pourrais être en retard ce soir, vu que ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Va te coucher en premier.
D'accord. J'ai compris.
Donne-moi tes deux mains.
Vous êtes en état d'arrestation à effet immédiat pour falsification d'un document officiel, Jo Yeon Hwa.
Tu as le droit de garder le silence, et tu connais déjà la suite.
Excusez-moi, excusez-moi. S'il vous plaît, prenez-en un chacun.
C'est de l'intestin de pollack salé...
Yeong Joo, ça... qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Bien, allons-y.
Quoi ?
Commissariat
Allez. Descends.
C'est pourquoi la discipline de la part des parents est si importante.
La route sur laquelle son père marchait, sa fille emprunte cette même route.
Avançons !
Un jour, une séquence.
Je vais le signaler pour qu'il n'y ait plus de mises en ligne sur les réseaux sociaux et que l'enquête soit bouclée.
Votre mandat d'arrêt sera délivré aujourd'hui.
Si je suis libérée sans mandat, je vais révéler tout l'enregistrement vidéo...
Grâce à vous, le juge qui sera responsable de votre mandat d'arrêt se fera de l'argent.
Je vais m'assurer de vous mettre derrière les barreaux, Sin Yeong Joo.
Fils de p**e.
Prostituée.
Une personne qui vend son corps en échange de son intérêt personnel. Elle est appelée une prostituée.
La prostitution est illégale, Mlle Sin Yeong Joo.
Qu'avez-vous vendu ?
Votre conscience ? Vos convictions ?
C'est bien pour vous. Parce que vous avez vendu cela pour un beau montant.
Vous pouvez toujours vivre sans conscience. Et il y aura toujours un lendemain après avoir changé de convictions.
Alors, que devrais-je faire ? Ma vie est unique.
La dette que je vous dois. Je vais la rembourser au monde pendant un long moment tant que je vivrais.
Lee Dong Joon à l'appareil.
Je vais payer quelqu'un pour l'effacer. Dis-moi juste qui est-ce.
L'ombre qui te suit.
L'ombre est partie, Choi Soo Yeon.
Il n'y a plus personne qui enquêtera sur ce qui est arrivé au point de pêche.
Alors, tu n'as plus qu'à bien défendre Baek Sang Goo au tribunal afin qu'il reste silencieux.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est quelque chose de gros qui te suivra pour le restant de ta vie.
Je l'aime vraiment.
Joyeux anniversaire, Lee Dong Joon.
Selon l'article 225 de la Loi sur le crime,
vous pouvez être condamnée à une peine d'emprisonnement de 10 ans pour falsification d'un document officiel.
Si vous me suppliez, je pourrai vous laisser rester
dans la même prison que votre père.
Yeong Joo.
As-tu enquêté sur le conseiller secret de Kang Jeong Il ?
Ils ressemblaient à des amants.
Ils étaient ensemble pendant environ 2 heures puis sont partis dans des voitures séparées.
L'avocat Lee Dong Joon, il était le juge en charge du procès de ton père, n'est-ce pas ?
L'ombre est partie, Choi Soo Yeon.
Il n'y a plus personne qui enquêtera sur ce qui est arrivé au point de pêche.
Ce fils de p**e.
C'est également l'abruti dont nous avons besoin.
Je suis désolée, Hyeon Soo.
La suspecte qui était interrogée s'est enfuie après avoir frappé l'inspecteur.
L'inspecteur aura peut-être une réduction de salaire, mais fais cela pour moi, Hyeon Soo.
Lee Sang Mi, avez-vous passé un bon jour de congé ?
Pouvez-vous vérifier l'emploi du temps de l'avocat Lee Dong Joon qui se trouve sur mon bureau, s'il vous plaît ?
Ocean Club
Il vous attend.
Mère a demandé à ce que tu libères ton emploi du temps demain.
Grand-père a été innocenté de l'accusation de détournement d'argent à son église. Donc il va faire une prière de remerciements.
À partir de demain, nous serons occupés. Dis à ta mère que tu ne pourras pas le faire non plus.
Je suis supposée donner la prière de remerciements.
Soo Yeon, appelle Dong Joon ici.
Il ne viendra pas.
Jesus n'avait-il pas dit cela ?
Je ne suis pas venu ici pour les descendants des étrangers.
Je ne vais pas vivre non plus pour quelqu'un d'étranger.
Où est Dong Joon ?
J'ai dit qu'il ne viendra pas, Papa.
J'ai analysé l'inculpation pour vous.
Je pense qu'il sera mieux de viser la liberté conditionnelle.
Cabinet juridique Tae Baek : Avocat Lee Dong Joon
Si vous obtenez un verdict de moins de 3 ans au 1er procès...
Ah, mon avocat, si cela ne vous dit rien de boire de l'alcool,
que dites-vous de cette boisson avec plus d'une douzaine de bonnes herbes ? Les filles en sont folles.
La vie est pleine de choix. Choisissez-en une. Deux si vous voulez.
M. Baek Sang Goo, nous sommes dans un endroit où un avocat donne ses conseils juridiques à son client.
Fais entrer la deuxième tournée.
Baek Sang Goo !
Tu vas apprécier la personne qui va entrer cette fois, hein ?
Lee Dong Joon sera arrêté pour avoir consommé des stupéfiants sur les lieux.
Les agents des stups et quelques journalistes vont descendre sur les lieux du crime sous peu.
Est-ce Jeong Il qui t'a fait faire cela ?
Non.
Mon cœur l'a fait.
Jeong Il a tué quelqu'un.
Ce qu'il s'est passé au point de pêche et l'ombre qui suit l'affaire.
Merci d'avoir résolu cela pour moi, Lee Dong Joon.
L'ombre ?
Dis-moi. Qui est cette ombre qui suit mon mari ?
Elle fait souvent cela. Ma Soo Yeon.
Nous l'avons caché jusqu'à hier.
Nous nous sommes douchés et changés ensemble. Aujourd'hui, nous avons quitté l'hôtel librement.
Puisqu'il n'est plus nécessaire de le cacher. À partir d'aujourd'hui.
Choi Soo Yeon et vous ?
Si vous vous agitez, cela accélère l'absorption par le corps.
Dans la boisson avec plus d'une douzaine d'herbes,
j'ai ajouté cet oxybate de sodium tel un double shot.
Les agents des stups vont arriver d'ici 10 minutes.
Et les journalistes vont faire une édition spéciale en collaboration avec eux. Je suis sûr qu'il y aura perquisition et saisie.
- Le premier dans votre tiroir en tant que cadeau d'anniversaire... - C'est assez pour une vingtaine de doses.
Vous serez retenu en tant que drogué.
Je donnerai le discours inaugural de la conférence international des juristes.
Ocean Club Bar & restaurant
Lee Dong Joon,
abandonnez et reposez-vous confortablement.
Il n'y a personne... qui vous aidera.
Les sous-titres vous sont offerts par The Whisperer Team @Viki
Rumeur
Avocat Lee Dong Joon, je suis venue vous raccompagner dehors.
- Je pensais que tu avais au moins un peu de fierté. - Je suis en train d'apprendre également,
ce que j'ai et ce que je n'ai pas.
Ils ont le Bureau des Procureurs et le pouvoir judiciaire derrière eux.
Hyeon Soo, je suis la seule qui soutient mon père.
Jeong Il, cette personne n'est pas Jo Yeon Hwa, mais Sin Yeong Joo.
Yeong Joo est en danger.
Cette personne actuellement en face de vous, est ma secrétaire.
Rendez-la-moi.